1
00:00:45,680 --> 00:00:47,080
Ende.

2
00:03:25,640 --> 00:03:27,780
Jeg er virkelig bagud.

3
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
hej

4
00:04:53,160 --> 00:04:56,300
Vagten består af to underofficerer,
tolv soldater og en trompetist.

5
00:04:56,640 --> 00:04:58,360
Han opsætter fire vagter dag og nat.

6
00:05:22,100 --> 00:05:24,140
Jeg vil have tretten mænd tilbage fra Ruský
fangenskab.

7
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Arranger.

8
00:05:32,340 --> 00:05:35,600
Så hvad med jer? De vil være os
henrette fyr

9
00:05:35,880 --> 00:05:40,660
De skal give os sådan en ny uniform, iflg
recept. Nej, det er det, kom med og

10
00:05:40,660 --> 00:05:42,780
hold dig ikke tilbage, kortærmet. Her er den
shit, mig

11
00:05:44,460 --> 00:05:45,980
Bedre. Åh, åh!

12
00:05:47,320 --> 00:05:51,360
Herr Hauptmann, ich melde gehorsamst,
heimkäri under opsætning.

13
00:05:52,669 --> 00:05:53,669
Weitermacher.

14
00:05:55,290 --> 00:05:57,970
Tarm. Og nu skoene.

15
00:05:59,610 --> 00:06:01,970
Vores sko er slidte, hr. Hitler.

16
00:06:08,530 --> 00:06:10,050
Sproglærer, låsesmed.

17
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Jír.

18
00:06:13,490 --> 00:06:15,250
Jozef Pelnář, daglejer.

19
00:06:17,010 --> 00:06:18,010
Jír.

20
00:06:19,650 --> 00:06:22,010
Karl Werner, Glasdagbog.

21
00:06:26,640 --> 00:06:28,720
Han skulle have startet for en måned siden, sir
guvernør.

22
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
Alves.

23
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Franz Noha.

24
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
Spil.

25
00:06:37,800 --> 00:06:38,840
Hvad fik du?

26
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
En kunstner, hr. guvernør.

27
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Du må være en bider, ikke?

28
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Hvornår blev du fanget?

29
00:06:50,300 --> 00:06:53,100
I det fjortende i Karpaterne, først
lovovertrædelse. Men hvem er han?

30
00:06:54,380 --> 00:06:59,480
Der gav de straks alle en masse. Og vores
Far sagde altid, at jo større batch, jo bedre

31
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
større okse.

32
00:07:02,160 --> 00:07:04,020
Så gutter, lad os være tydelige.

33
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
Her for at lede mig på den bolsjevikiske måde
du vil ikke

34
00:07:07,580 --> 00:07:12,220
Til festen du gav mig i dag
de gjorde stationen, det er med andre afdelinger

35
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
kødædende.

36
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
Hvad er det der?

37
00:07:15,160 --> 00:07:18,860
Det her, sir, det er... Nå, hvad fanden
har du det der?

38
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
Emily.

39
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
Venligst, høne.

40
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
Hør nu, voksen mand.

41
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
Virkelig, Mr. Hitman, tag et kig.

42
00:07:27,780 --> 00:07:31,780
Han er en af kokkene, de skærer det op og smider det væk
manshaft ned i suppen.

43
00:07:32,060 --> 00:07:36,300
For guds skyld, hr. Hitman, nu spiser jeg
Jeg trækker hele vejen fra Kiev. Hun er uddannet

44
00:07:36,440 --> 00:07:40,340
ja, hun kan gøre enorme ting. Hvis
du vil, skal jeg vise dig. Intet her

45
00:07:40,340 --> 00:07:41,380
du vil ikke præstere.

46
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
Men måske en aften på kasinoet kunne.

47
00:07:44,520 --> 00:07:45,580
Bud ventede.

48
00:07:45,800 --> 00:07:51,440
Og selvom det ikke er godt, så gør det
supper og dem på dig. Zumba faldt.

49
00:07:56,600 --> 00:08:00,180
Vi bragte fangen ind midt i ingenting. Dory, vis mig det.

50
00:08:04,300 --> 00:08:07,640
Sådan er det gjort, lille skat. Og nu underviser jeg i det.

51
00:08:08,080 --> 00:08:09,380
Dory, fortæl os det ikke, okay?

52
00:08:09,840 --> 00:08:10,920
Nå, lider.

53
00:08:11,340 --> 00:08:16,920
Du ville ikke være en badass foran. Det
du ved, det er et andet klima her, men anderledes.

54
00:08:17,380 --> 00:08:18,580
Infanteri krigsførelse. ja

55
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
jeg underviser

56
00:08:23,040 --> 00:08:24,380
Det er det, den eneste vil.

57
00:08:24,880 --> 00:08:29,640
At lave en lille krig, ikke tænke på noget, er
det er sjovt.

58
00:08:30,680 --> 00:08:32,240
Det sjove var altid mit.

59
00:08:33,039 --> 00:08:34,480
Så flere chants fra punktet.

60
00:08:35,320 --> 00:08:40,020
Ja, han fortalte os det også med det samme, da vi kom hertil
de kom, hvis du vil blive bagerst

61
00:08:40,080 --> 00:08:41,260
så du skal skære i omsætningen.

62
00:08:41,539 --> 00:08:42,860
Ja, det er rigtigt.

63
00:08:43,140 --> 00:08:44,940
Han er bare en fjols. WHO?

64
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
Hvem kunne overhovedet være en idiot her?

65
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Dicker, kommandør.

66
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Han har et afløb.

67
00:08:50,620 --> 00:08:53,480
Han ville ud at danse om aftenen, og de skubbede ham med
at vogte os.

68
00:08:53,820 --> 00:08:56,160
Foto ved et tilfælde, jeg skal danse i dag.

69
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
Du sludrer.

70
00:08:58,500 --> 00:08:59,800
Så kom nu.

71
00:09:32,810 --> 00:09:39,570
Da vi var i Italien, hos den store
fatali, tra, tará, sporvogn, tratáta.

72
00:09:40,150 --> 00:09:43,870
Vi kom til Solferín, dig overalt
vinen flød.

73
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
Vil du også optræde? Ja.

74
00:10:59,860 --> 00:11:01,420
Du har lagt det her.

75
00:11:05,680 --> 00:11:09,360
Hvor stirrer du?

76
00:11:12,420 --> 00:11:17,620
Til sidst, til en jonglør, hvad sker der
ville ikke frivilligt flytte fra gulvet,

77
00:11:17,700 --> 00:11:19,220
de brækkede hovedet af flasken.

78
00:11:20,180 --> 00:11:21,640
Nå tak.

79
00:11:22,780 --> 00:11:24,560
Vi skal hygge os her.

80
00:11:25,840 --> 00:11:27,560
Drengene har holdt pigerne i lang tid.

81
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
Fuck dig.

82
00:11:30,380 --> 00:11:32,280
Der er ikke noget, du kan gøre, jeg vil skrue op i dag.

83
00:11:32,760 --> 00:11:36,040
At du kunne gøre det mod en god fyr som ham
chauffør, vil du gøre for mig.

84
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Hvem er det nu?

85
00:11:40,300 --> 00:11:41,600
Lig her, hr. Carp.

86
00:11:43,300 --> 00:11:44,560
Dette er dit første indlæg.

87
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Jeg rapporterer lydigt, først hr. Carp.

88
00:11:51,240 --> 00:11:53,300
Gør dig klar, jeg fører dig til stationen.

89
00:12:01,200 --> 00:12:05,380
Hvorfor bekymre dig ikke om sproget, når du er et sted
noget rasler, du råber stop og når det sker

90
00:12:05,380 --> 00:12:07,260
stopper ikke, så knækker du. Og det er det.

91
00:12:07,660 --> 00:12:09,020
Hvis du ikke dør længere.

92
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
Bevogt ikke, vagt ikke, ja

93
00:12:13,540 --> 00:12:16,700
Pas især på queeren. Leženský kvér, det
at overvinde dem.

94
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
Vi havde det i fangelejren
simpelt, vi havde ikke spørgsmål der.

95
00:12:21,100 --> 00:12:26,560
Ja, og hvad hvis jeg vil
toilet?

96
00:12:26,860 --> 00:12:28,680
Kom nu, du tisser, ikke?

97
00:12:29,400 --> 00:12:32,500
Ser, korporal, mig også meget
Jeg læser.

98
00:12:32,760 --> 00:12:37,900
Hvis du er interesseret, er jeg glad
hemmeligheder i den parisiske underverden, hvis jeg

99
00:12:37,900 --> 00:12:39,840
dig...

100
00:12:39,840 --> 00:12:47,360
Igen

101
00:12:47,360 --> 00:12:48,400
noget dumhed.

102
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
Når han spiller fem, begynder han at lære blødt.

103
00:12:55,480 --> 00:12:58,180
Fuck dig, jeg ville danse, hvis jeg kunne
krydsede

104
00:13:00,620 --> 00:13:04,020
Men hvad nu hvis vi fjoller, det gør alle også.

105
00:13:05,540 --> 00:13:07,320
Lad være, din slyngel.

106
00:14:11,430 --> 00:14:17,470
Da vi begyndte at snakke, dame
lad mig bemærke, du har

107
00:14:17,470 --> 00:14:20,950
men guld i halsen, eller måske noget
en anden?

108
00:14:23,150 --> 00:14:27,150
Nå, nej, dame, det er småligt, forstår du
æg?

109
00:14:28,150 --> 00:14:31,870
Lady, lad mig sætte ægget til ke
kylling.

110
00:14:37,090 --> 00:14:39,290
Og lad os håbe...

111
00:16:19,370 --> 00:16:20,550
Hvad er det, korporal?

112
00:16:20,890 --> 00:16:24,030
Jeg har brug for en guvernør, de skal giftes. jeg,
sir korporal

113
00:16:24,590 --> 00:16:26,630
Jesus Kristus, han var ikke et fjols.

114
00:16:28,930 --> 00:16:30,130
Kan vi gå til det indlæg?

115
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Sir Korporal.

116
00:16:40,230 --> 00:16:42,510
Nå, meget, hvad er meningen?

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,159
Godt, ikke?

118
00:17:50,160 --> 00:17:56,760
Ja, far, opfandt du den arm? Nå, du
mente du, at de kun handler om MGR?

119
00:17:56,920 --> 00:17:59,660
OK, eller, pub, vores.

120
00:18:00,080 --> 00:18:04,760
Du burde blive spærret inde for denne. Nå, ind
cool, enhver sjov koster noget, musik,

121
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Jeg vil bede dem.

122
00:18:07,600 --> 00:18:10,840
Jeg springer ud. Nådige dame, gå efter det.

123
00:18:47,500 --> 00:18:49,560
Tjek status! Hvad drak han?

124
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Novot Karyl?

125
00:18:54,000 --> 00:18:55,480
Bageren Rudolf! Spil!

126
00:18:56,380 --> 00:18:58,380
Kosteskaft Josef! Spil!

127
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
Georg!

128
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Spil!

129
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Alois stemme!

130
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Spil!

131
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Bogholder Hans!

132
00:19:06,040 --> 00:19:08,200
Spil! Fod Franz!

133
00:19:10,140 --> 00:19:11,620
Fod Franz!

134
00:19:14,080 --> 00:19:15,420
Červenka Emil!

135
00:19:15,900 --> 00:19:17,700
Fod Franz!

136
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
Robin!

137
00:19:22,000 --> 00:19:24,780
For fanden! Jeg skruede det sammen.

138
00:19:25,280 --> 00:19:27,660
Du kan lige så godt åbne dit næb.

139
00:19:29,120 --> 00:19:35,760
Du er simpelthen ubrugelig. Du drikker for meget
på det seneste, og du kan ikke få noget ud.

140
00:19:36,740 --> 00:19:41,220
Jeg skulle have taget hanen ud af det, hvad
de gav mig i Lviv.

141
00:19:41,820 --> 00:19:47,160
Kan du huske Hrdský? så stå op
sangerinde. Det er morgen, og der bliver ballade.

142
00:19:47,440 --> 00:19:49,060
Hrg, hvorfor vækker du mig?

143
00:19:49,280 --> 00:19:50,760
Hvem holder dig ikke her?

144
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Kører du, din skide?

145
00:19:56,890 --> 00:19:58,470
Du tror, ​​det er en regnorm.

146
00:19:58,710 --> 00:19:59,930
Ja, hvad skal vi skære?

147
00:20:00,530 --> 00:20:02,050
Hvad vil du ikke have?

148
00:20:03,210 --> 00:20:06,590
Du skal på kasernen. Hvad skulle jeg fodre dig for?

149
00:20:06,910 --> 00:20:08,010
For kærlighed, ikke?

150
00:20:09,370 --> 00:20:12,810
Det var jo alt sammen af ​​ren kærlighed.

151
00:20:17,610 --> 00:20:19,170
Hej, hvad laver du?

152
00:20:19,550 --> 00:20:22,610
Bare rolig, vi slår op med dig.

153
00:20:22,830 --> 00:20:23,830
Vinder Milko.

154
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
Dude, jeg vil stadig give dig mad, ikke?

155
00:20:32,740 --> 00:20:34,440
Hvorfor tog jeg overhovedet dig hertil?

156
00:20:35,060 --> 00:20:36,120
Har du ikke penge?

157
00:20:37,060 --> 00:20:38,840
Guder, du er ikke som natten.

158
00:20:39,260 --> 00:20:43,800
Du burde blive tortureret i sengen på en eller anden måde, men
du er ikke Nå, ja, vi er ikke alene her. A

159
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
du snorker!

160
00:20:57,130 --> 00:21:00,870
Nå, her er en klud, så du ikke skærer dig selv.

161
00:21:02,190 --> 00:21:05,630
Ser du, Emilka, vi snorker før.

162
00:21:05,970 --> 00:21:10,430
Så det snorker lidt, efterhånden alle
hvem har god søvn, ikke?

163
00:21:10,670 --> 00:21:12,770
Og damen var ikke tilfreds med os.

164
00:21:13,630 --> 00:21:17,010
Bortset fra at du falder i søvn for tidligt.

165
00:21:17,210 --> 00:21:18,610
Og er det min skyld?

166
00:21:20,450 --> 00:21:23,310
Vis dem, at vi er fyre.

167
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
Velkommen, Emilka.

168
00:21:25,010 --> 00:21:26,330
Vent, jeg ville være alene, ikke?

169
00:21:49,350 --> 00:21:53,110
Og ved du godt, at jeg godt kan lide dig?

170
00:21:54,690 --> 00:21:55,690
Kom nu.

171
00:21:57,290 --> 00:21:59,190
Og den tredje engel blæste.

172
00:22:00,150 --> 00:22:06,830
En stor stjerne faldt ned fra himlen, brændende
som en fakkel og faldt på en tredjedel af floderne og

173
00:22:06,830 --> 00:22:07,830
til vandkilder.

174
00:22:09,510 --> 00:22:11,310
Stjernens navn er Pelinek.

175
00:22:11,710 --> 00:22:18,650
En tredjedel af vandet i Peliník og mange flere er steget
mennesker døde af vandet, fordi de blev værre.

176
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
Forstår du det?

177
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
nej,

178
00:22:24,260 --> 00:22:28,060
men det er meget smukt ved den stjerne.

179
00:22:28,260 --> 00:22:31,800
Dette er åbenbaringen af ​​St. John, apokalypsen.

180
00:22:32,220 --> 00:22:35,620
Dette er en profeti, en advarsel.

181
00:22:35,900 --> 00:22:37,100
Forstår du nu?

182
00:22:37,620 --> 00:22:43,680
Nej, men læs videre. Jeg kan rigtig godt lide at lytte
studerede mennesker.

183
00:22:44,720 --> 00:22:47,740
Se, du var også på forsiden.

184
00:22:49,260 --> 00:22:53,280
Jeg har altid haft det for øjnene af mig, stadigvæk
da de tog mig til Lazareto.

185
00:22:53,960 --> 00:23:00,260
Om natten, du ved, om natten virker det som
store, smukke stjerner falder på skyttegraven.

186
00:23:01,420 --> 00:23:02,760
Og det er granatsplinter.

187
00:23:03,880 --> 00:23:06,960
Og jeg så brændende træer og græs.

188
00:23:09,180 --> 00:23:10,940
Og vand forgiftet med hyperit.

189
00:23:13,300 --> 00:23:17,740
En person drikker sådan bittert vand og
han higer efter.

190
00:23:19,610 --> 00:23:21,090
forstår du godt, ja.

191
00:23:22,450 --> 00:23:24,130
Vi har allerede ødelagt en tredjedel af verden.

192
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
En tredjedel af verden.

193
00:23:28,210 --> 00:23:31,450
Og vi vil ødelægge alt om noget
vil ikke ske.

194
00:23:31,750 --> 00:23:34,510
Og hvad synes du, der skal ske?

195
00:23:36,090 --> 00:23:37,550
Stop mens der er tid.

196
00:23:39,290 --> 00:23:44,190
Følg advarslen, slip våbnene
og gå hjem

197
00:23:45,010 --> 00:23:47,230
Hjem? Så jeg er ikke overrasket.

198
00:23:47,520 --> 00:23:49,240
Mr. Capraze, de satte dig i hullet.

199
00:23:49,860 --> 00:23:51,700
Jesus Mary, slip dine våben.

200
00:23:52,000 --> 00:23:54,160
Og hvorfor slog de dig ihjel?

201
00:23:54,380 --> 00:23:59,260
JEG? Jeg har udskudt deadline med en måned. Det ville den ikke
med mig fra en kvinde

202
00:23:59,480 --> 00:24:01,340
Jeg blev der næsten for altid.

203
00:24:01,560 --> 00:24:03,260
De lokkede mig ind i de grønne kadrer.

204
00:24:03,540 --> 00:24:06,400
Og hvorfor tog du ikke dertil? Hvad med gebers?

205
00:24:07,320 --> 00:24:08,340
Hvilken slags lort?

206
00:24:09,240 --> 00:24:10,380
Kort sagt lort.

207
00:24:10,760 --> 00:24:15,420
En joke for hele vores russiske fangenskab.
Jeg har jo ikke tænkt mig at skubbe det ned i halsen,

208
00:24:15,480 --> 00:24:16,580
sådanne penge, dig.

209
00:24:16,910 --> 00:24:23,650
Hvorfor, hvorfor ville du for de par seksere
gik han, gik han til fronten igen for at dræbe folk?

210
00:24:24,110 --> 00:24:31,030
Vil han undskylde for køen? Jeg er Heimker og
Jeg sluttede mig til den ugentlige enhed. De

211
00:24:31,030 --> 00:24:32,990
Jeg kan holde et par måneder her bagved.

212
00:24:33,290 --> 00:24:35,050
Ja, i en pæn ryg.

213
00:24:36,650 --> 00:24:37,870
Forrest.

214
00:24:42,430 --> 00:24:44,090
Lipeše kom i aften.

215
00:24:45,260 --> 00:24:47,780
Om fjorten dage går denne enhed igen
til fronten.

216
00:24:48,760 --> 00:24:49,780
Til Italien.

217
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
Helen,

218
00:24:53,500 --> 00:24:55,080
så tag dine ting og kom.

219
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
Hvor?

220
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
Dicker annullerede din dom.

221
00:24:59,700 --> 00:25:01,420
Červinka tilstod alarmen.

222
00:25:05,880 --> 00:25:07,320
Hvad bliver der af det, Emil?

223
00:25:08,040 --> 00:25:13,440
Nå, da vi begge er forældreløse,
tredive skarpe på den største.

224
00:25:17,950 --> 00:25:22,470
Soldater, jeg behandler jer altid som jeres egne
senior kollega og ven.

225
00:25:22,810 --> 00:25:27,390
Men den, der krænker min tillid, det er det
Jeg vil straffe hårdere.

226
00:25:28,190 --> 00:25:35,170
Derfor besluttede jeg mig for at menig Karel
Werner til dessertforsøget, menig Emil

227
00:25:35,170 --> 00:25:39,590
Rød for at forlade vagten
websted og din gratis meddelelse

228
00:25:39,590 --> 00:25:44,470
alarm og menig František Noha for
gåturens understrøm...

229
00:25:44,920 --> 00:25:49,880
de blev straffet inden de gik ind
ved enhed to timer bundet til

230
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
kolonne.

231
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
Hvad stirrer du på?

232
00:26:19,370 --> 00:26:21,250
Forventer du, at vi græder?

233
00:26:24,830 --> 00:26:30,950
Flyt hertil, flyt derhen, det er det
de vil ikke vinde.

234
00:26:31,090 --> 00:26:34,070
Flyt hertil, flyt derhen

235
00:26:35,030 --> 00:26:36,750
vi er ligeglade mere.

236
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Stilhed!

237
00:26:38,350 --> 00:26:44,470
Flyt hertil, flyt derhen, det er det
de vil ikke vinde.

238
00:26:45,170 --> 00:26:46,170
Stilhed!

239
00:26:54,060 --> 00:26:56,780
Det kan man ikke, de er mennesker, og det er de ikke
dyr!

240
00:26:57,180 --> 00:26:59,220
Du har ingen ret til at torturere dem på denne måde!

241
00:26:59,500 --> 00:27:01,080
Stanko! Synder!

242
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Snap!

243
00:27:08,340 --> 00:27:10,160
Fuck det lort!

244
00:27:11,180 --> 00:27:14,020
Jeg kan sende dig til retten for dette.

245
00:27:14,240 --> 00:27:16,320
Jeg ved det, hr. guvernør. Han vil give dig
nedbryde!

246
00:27:16,700 --> 00:27:18,940
Jeg lukker dig ned igen, når du er sort.

247
00:27:19,140 --> 00:27:20,380
Jeg ved det, hr. guvernør.

248
00:27:21,760 --> 00:27:23,020
Det regner jeg med.

249
00:27:25,000 --> 00:27:27,260
Du er en fantastisk idiot.

250
00:27:28,420 --> 00:27:33,200
Tag til personalet, skub et sted ind
magasin, så han ikke kommer i kontakt med

251
00:27:33,200 --> 00:27:35,360
holdet. Du garanterer mig, han ventede på ham.

252
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Personligt.

253
00:27:48,620 --> 00:27:51,200
Mr. Noah, det gør ondt.

254
00:27:52,000 --> 00:27:53,340
Ikke din ovn.

255
00:27:58,410 --> 00:28:03,270
Jeg vil rigtig gerne hjælpe dig
men jeg tror, de ville give mig skylden for det

256
00:28:03,270 --> 00:28:06,430
de lukkede. Du ønsker ikke at tale om
tæver?

257
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
Ja.

258
00:28:10,310 --> 00:28:13,510
Jeg beder dig bare, bland dig ikke i noget
og hold begge.

259
00:28:14,150 --> 00:28:15,470
Hvad vil du egentlig?

260
00:28:16,170 --> 00:28:17,410
Fører du folk til optøjer?

261
00:28:18,230 --> 00:28:23,450
Vi har kun to muligheder. Enten beholder vi
uplukku disciplin, ellers er vi væk på ingen tid

262
00:28:23,450 --> 00:28:24,750
hænge som i Rusland. Ikke til mig.

263
00:28:25,570 --> 00:28:26,590
Nå, heller ikke mig.

264
00:28:27,070 --> 00:28:30,430
Alle kan jo godt lide, at jeg holder hånden oppe
af den tjekkiske manshafter.

265
00:28:31,290 --> 00:28:32,650
Du skal forstå mig, Stan.

266
00:28:33,530 --> 00:28:34,790
Jeg er optaget af tjekkiske liv.

267
00:28:35,030 --> 00:28:36,530
Og der vil ikke være nogen fortrydelser på fronten?

268
00:28:36,870 --> 00:28:38,810
Og hvem tror du vil føre til den front?

269
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
Dyker?

270
00:28:40,350 --> 00:28:42,210
Hvis nogen kan holde hende i skak, så er det det
han.

271
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Herre os.

272
00:28:46,390 --> 00:28:47,450
Var det overhovedet det værd?

273
00:28:47,890 --> 00:28:49,570
Hvad? Er det en suppe?

274
00:28:57,420 --> 00:28:58,680
Jeg ved ikke, om jeg kunne holde det ud.

275
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
Med den kvinde?

276
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
Nej.

277
00:29:02,740 --> 00:29:03,900
Den kolonne.

278
00:29:04,800 --> 00:29:06,440
Søjlen er lettere, ovn.

279
00:29:07,720 --> 00:29:13,360
Ja. Vi er nødt til at få denne fyr i hans undertøj
og søg imod spyddet.

280
00:29:13,740 --> 00:29:16,740
Det har jeg dog, når jeg får fingrene i det i dag
shit, hvad siger du?

281
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Ja.

282
00:29:19,080 --> 00:29:23,040
Mor og jeg kan ikke sende dig væk på denne måde
hjem. Hvad skal jeg tænke?

283
00:29:27,720 --> 00:29:29,420
Det beordrede herr Feldwebel.

284
00:29:30,260 --> 00:29:31,280
For mig selv.

285
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
Blod.

286
00:29:38,600 --> 00:29:39,660
Hellige Maria, Franto.

287
00:29:40,620 --> 00:29:41,820
Franto, det er anderledes.

288
00:29:42,480 --> 00:29:43,800
Det er anderledes.

289
00:29:44,260 --> 00:29:47,060
Det ligger på min sjæl. Det er anderledes.

290
00:29:48,140 --> 00:29:50,380
Alt bliver godt igen, Franto.

291
00:29:52,500 --> 00:29:57,180
Mig, din gris Dykerovsky, her... Emilka
Jeg donerer ikke.

292
00:29:57,640 --> 00:29:59,860
Jeg vil hellere slå den tæve.

293
00:30:03,900 --> 00:30:07,320
Så slå den og lad være med at polere den, dude.

294
00:30:09,960 --> 00:30:11,780
Pas på, Emil, pas på.

295
00:30:12,540 --> 00:30:14,160
Det er det, gryden er til.

296
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
Lad dem.

297
00:30:16,240 --> 00:30:20,300
De vil hellere lade deres venner være i fred
bare for at få ro i sindet.

298
00:30:20,660 --> 00:30:22,680
Så hvad synes du, vi skulle have gjort?

299
00:30:23,180 --> 00:30:24,300
Kan ikke lide det.

300
00:30:24,540 --> 00:30:25,620
Som dirigent.

301
00:30:26,120 --> 00:30:30,560
Han er den eneste rigtige fyr i det her
regiment. Åh, og de sender os til

302
00:30:30,560 --> 00:30:32,540
kø. Nu er det kun et spørgsmål om én ting, Hergot.

303
00:30:33,160 --> 00:30:35,180
Man skal ikke løbe tør for kontanter før krigens afslutning.

304
00:30:35,500 --> 00:30:36,840
Så du er bange for køen?

305
00:30:38,320 --> 00:30:40,860
Werner, fortæl dem, hvad chaufføren fortalte dig
i bas.

306
00:30:42,440 --> 00:30:46,220
Den om bjergstjernen? Nej, det handler om den
kø.

307
00:30:46,480 --> 00:30:48,820
I juni skal drengene alle til marcher.

308
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
Ved du hvad det betyder?

309
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
41.

310
00:31:04,880 --> 00:31:05,960
Det er os.

311
00:31:06,680 --> 00:31:09,260
Vores marchformationsnummer.

312
00:31:09,580 --> 00:31:11,360
Jeg skriver nummeret på en italiensk pub ned.

313
00:31:11,660 --> 00:31:13,560
Og han er nok ligeglad, han læser.

314
00:31:15,920 --> 00:31:19,460
Korporal, du er en lærd mand,
alle stoler på dig.

315
00:31:20,320 --> 00:31:21,440
Hvem tror mig?

316
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
Hele regimentet.

317
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
Du tog dig altid af os og dig
kæmpere glemmer aldrig.

318
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Hvad vil du egentlig?

319
00:31:35,630 --> 00:31:36,970
At rådgive os.

320
00:31:37,170 --> 00:31:39,870
Vi ønsker ikke at tabe os foran.

321
00:31:43,430 --> 00:31:45,210
Du pludrede, Werner, hva'?

322
00:31:47,110 --> 00:31:51,910
Selv om han ikke ringede, korporal,
vi faldt ikke for resten.

323
00:31:52,570 --> 00:31:54,610
Bare fortæl dem alt.

324
00:31:54,890 --> 00:32:01,800
Ligesom mig hvordan skal vi smide queers væk
at trække. den bitre stjerne faldt ikke.

325
00:32:03,060 --> 00:32:07,720
Korporal, jeg har tre børn.

326
00:32:08,560 --> 00:32:10,940
To drenge og en pige, gode børn.

327
00:32:11,420 --> 00:32:13,600
Jeg skyndte mig fra Rusland på grund af dem.

328
00:32:14,000 --> 00:32:20,920
Og det her er Werner, han har fem af disse børn.
Og Jirka, han har kun den gamle

329
00:32:20,920 --> 00:32:24,300
mor og et stykke mark, hvor intet er nu
ikke vokser

330
00:32:25,060 --> 00:32:28,740
Og der er tusind af os her, sir
korporal

331
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
Og hvordan kan jeg hjælpe dig?

332
00:32:34,060 --> 00:32:35,660
Fortæl os, hvornår vi skal gå til fronten.

333
00:32:37,040 --> 00:32:38,580
Vi skal forberede os på det.

334
00:32:39,340 --> 00:32:42,600
Se dig omkring efter de nærmeste grønne
kadrer og lager op på ammunition.

335
00:32:43,440 --> 00:32:48,480
Men nej, det... Hvad laver I alle sammen?
er de blevet skøre?

336
00:32:54,220 --> 00:32:58,640
Forstå, at ingen, ikke engang de værste
dine betjente, det vil han ikke

337
00:32:58,640 --> 00:32:59,940
kø. De er lige så bange som dig.

338
00:33:00,830 --> 00:33:02,550
Det er overstået om en uge eller to.

339
00:33:04,290 --> 00:33:10,870
Fortæl alle om at være rolige, fattede og tålmodige.

340
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
Kom nu, ja.

341
00:33:13,910 --> 00:33:17,250
Så vi vil være tålmodige.

342
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Søn af en kælling.

343
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Begrave!

344
00:33:44,180 --> 00:33:50,600
Men han er et svin af alle svin. Så meget for ham
skære gennem hans forfængelighed

345
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
smag

346
00:33:52,100 --> 00:33:54,360
Han holdt og gispede efter vejret.

347
00:34:27,760 --> 00:34:29,000
Jeg gav ordren til jorden.

348
00:34:29,460 --> 00:34:32,580
Og hvis en soldat ikke går, er han ikke længere en soldat,
men et stykke kylling lort.

349
00:34:33,320 --> 00:34:37,080
Ellers vil fjenden skyde hans røv. Og hvad er
en soldat uden en slange?

350
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Forbandet civil.

351
00:34:39,260 --> 00:34:40,320
Nick, et stykke klud.

352
00:34:40,860 --> 00:34:42,000
Er det klart for dig endnu?

353
00:34:51,139 --> 00:34:54,120
Ben, hvad fodrede du svinet?

354
00:34:55,760 --> 00:34:57,520
Hun var slimet som en gammel hoppe.

355
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Stjerne!

356
00:36:06,309 --> 00:36:07,830
Hvad nu?

357
00:36:08,170 --> 00:36:10,390
Dette er en uløselig situation.

358
00:36:10,730 --> 00:36:12,870
Du skal virkelig ikke skyde dig selv.

359
00:36:14,350 --> 00:36:16,610
Alle dem, der vendte tilbage... Hold kæft!

360
00:36:25,100 --> 00:36:26,840
De skulle være blevet i lejrene, de var undergravende
hær.

361
00:36:27,540 --> 00:36:30,500
Han gør optøjer i hele Erzatzbataillon. Men
de gjorde ikke optøjer her.

362
00:36:31,860 --> 00:36:36,740
Hvis vi ikke håndterer dem snart, vil de vide det
ovenfor, at vi ikke er antiluftfartøjstræning,

363
00:36:36,760 --> 00:36:39,580
uundværlig. Og så går vi til fronten med
dem.

364
00:36:40,160 --> 00:36:41,300
Er det klart for dig?

365
00:36:49,640 --> 00:36:53,780
Men pointen er, at de vil sende os igen
til fronten.

366
00:37:10,320 --> 00:37:15,720
hvad der skete i dag på træningsbanen var ikke med
bestil hverken fra din side eller fra vores.

367
00:37:16,040 --> 00:37:18,900
Men hey, det skete.

368
00:37:19,780 --> 00:37:24,840
Bryd op for at løbe efter din
pligter og i morgen mødes vi i fred og

369
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
lad os tale om det.

370
00:37:31,120 --> 00:37:33,320
Okay, så de første ting først.

371
00:37:34,060 --> 00:37:37,360
Ordren om at danne marcher i sandhed
han kom

372
00:37:40,040 --> 00:37:46,880
Så den skal flyttes til senest om en måned
kø. Jeg anser dog rækkefølgen for at være

373
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
en fejl.

374
00:37:49,180 --> 00:37:52,920
Heimkehrz har løftet fra krigsafdelingen,
at de forbliver bagerst.

375
00:37:54,880 --> 00:38:00,320
Det er derfor, jeg sendte en protest på dine vegne
militærkommando Leitmeritz.

376
00:38:02,260 --> 00:38:08,160
For det andet diskuterede jeg under inspektionen med
ved det almindelige spørgsmålet om tilbageholdt løn for

377
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
varigheden af dit fangenskab.

378
00:38:09,500 --> 00:38:15,820
Så snart ministeriet løslader de nødlidende
beløb, vil ædelstenene blive udbetalt til dig.

379
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
dig

380
00:38:20,300 --> 00:38:26,040
der har overtrådt højttalersystemet groft i dag
underordning, skal de til rapporten i morgen.

381
00:38:26,160 --> 00:38:31,380
Jeg vil dog samtidig straffe Feldwebl hårdt
Klossberg for at torturere mennesker uden grund.

382
00:38:33,780 --> 00:38:38,340
Og for det fjerde, alle jer i aften
jeg inviterer...

383
00:38:38,670 --> 00:38:39,670
Til nordens rose.

384
00:38:42,290 --> 00:38:44,790
Tjek ind med dine befalingsmænd Fr
Iberzeit.

385
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
Det er alt.

386
00:38:48,270 --> 00:38:52,690
Vent tøs, det, det er alt
ord, men kun når han giver nogle garantier.

387
00:38:52,930 --> 00:38:54,990
Du vil trods alt ikke tro ham.

388
00:38:57,790 --> 00:39:04,630
Vi har kun én pligt.

389
00:39:04,810 --> 00:39:06,110
Få dem til fronten.

390
00:39:06,560 --> 00:39:09,920
Der har de ikke andet at gøre end
skyde eller skyde.

391
00:39:10,740 --> 00:39:12,500
Høst pålidelige partier.

392
00:39:15,240 --> 00:39:18,240
Og hvordan har du det, kæledyr?

393
00:39:18,520 --> 00:39:22,680
Se, se, jeg er ikke i humør. Venligst her
det, nu er jeg langsom til ham

394
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
Godmorgen.

395
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
Godmorgen.

396
00:39:34,140 --> 00:39:35,220
Så kom nu.

397
00:39:52,810 --> 00:39:56,610
Er du glad for, at du tænker på den klumme? nej,
Mr. Hetman, de generer dig ikke.

398
00:39:56,970 --> 00:40:00,410
Du er en gammel soldat, og du ved det
måtte det være?

399
00:40:01,190 --> 00:40:05,590
Uden disciplin ville en hær ophøre med at være en hær.
Ja, hr. Hetman. En service er en service

400
00:40:05,610 --> 00:40:06,810
selskab er selskab.

401
00:40:07,150 --> 00:40:11,530
Og noget sjovt humør. Og ved du hvorfor?
Fod?

402
00:40:11,790 --> 00:40:15,990
Nej, sir. Vores østrigske hær brød igennem
i disse ikke-smarte fronter.

403
00:40:16,470 --> 00:40:18,550
Krigen nærmer sig en sejrrig afslutning.

404
00:40:19,280 --> 00:40:22,260
Regimenterne, der nu vil gå til fronten,
de tager på tur.

405
00:40:22,620 --> 00:40:27,460
De kommer til at marchere med blomster på kyllingen indtil
Binær Du sov med italienerne der

406
00:40:27,460 --> 00:40:30,400
piger og fylde op med italiensk vin der.

407
00:40:31,620 --> 00:40:34,040
Til ære for vores østrigske våben.

408
00:40:37,980 --> 00:40:44,580
Drikker du ikke Chianti? Nej, hr. guvernør.
Vi fra Pilsen er mere til øl.

409
00:40:47,470 --> 00:40:50,950
Så vent, hr. Littman, til vores
østrigske våben.

410
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
vil du have kaffe

411
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Nå

412
00:41:46,660 --> 00:41:47,840
Jeg har en lille pige alene.

413
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Nå

414
00:42:02,100 --> 00:42:03,100
Hvad så?

415
00:42:03,380 --> 00:42:04,860
Vil du ikke give mig et kys?

416
00:42:15,210 --> 00:42:17,850
At du ikke har fået en kvinde endnu.

417
00:42:22,690 --> 00:42:25,050
Det er sådan han kysser, ved du det?

418
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
Besat!

419
00:42:45,130 --> 00:42:46,350
Støvler. Lad ham.

420
00:42:46,690 --> 00:42:48,050
Lugter skoene?

421
00:43:33,450 --> 00:43:37,970
Jeg tror ikke på et ord, han siger. Han er falsk som
en femmer Hvis han ikke lavede noget i dag, vel

422
00:43:37,970 --> 00:43:40,130
vil gøre i morgen Og han er ligeglad.

423
00:43:40,770 --> 00:43:42,330
Det viste Mančap ham i dag.

424
00:43:43,430 --> 00:43:44,710
Hou ville vise.

425
00:43:45,030 --> 00:43:49,390
Det er nok for ham at give dem brcajty og betale
øl til dem og strammer hver tjekke

426
00:43:49,390 --> 00:43:50,870
røremaskine til kogt nugli.

427
00:43:51,210 --> 00:43:53,830
Du er også sådan en dejlig tjekke
bolsjevik, ikke?

428
00:43:54,130 --> 00:43:59,110
Du stolede også på ham. Nå, ser du, i dag
Jeg tror kun på dette.

429
00:44:09,230 --> 00:44:14,730
Det er nok til betjentene, fire til dem, fem
ind i hinanden.

430
00:44:18,530 --> 00:44:20,130
Så det var dig trods alt.

431
00:44:23,310 --> 00:44:26,370
Det er nok, hr. karpe, ikke sandt
du kommer iblandt os.

432
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Sæt dig ned.

433
00:44:29,390 --> 00:44:36,110
Jeg sover ikke på forlovelsen, jeg tæller lånere og...
Hvis du er bange, kan du

434
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
give os

435
00:44:38,020 --> 00:44:41,680
Du ved, fod, jeg er bange for verden
kun én.

436
00:44:43,180 --> 00:44:45,180
Så folk ikke holder op med at være mennesker.

437
00:44:47,620 --> 00:44:50,680
Hvad du har gang i... Så hvad har vi gang i,
Hr. Karpe?

438
00:44:52,300 --> 00:44:57,940
Jeg ved, du var i Rusland, men... Der til
hele hæren gik, men det gjorde du

439
00:44:57,940 --> 00:44:58,940
bataljon et.

440
00:44:59,400 --> 00:45:00,460
En bataljon.

441
00:45:01,440 --> 00:45:03,540
Bare et par hacks og du er færdig.

442
00:45:05,780 --> 00:45:07,260
Og jeg vil ikke se mere.

443
00:45:07,890 --> 00:45:09,150
dræber folk unødigt.

444
00:45:12,710 --> 00:45:14,050
Giv mig de lånere tilbage.

445
00:45:21,230 --> 00:45:22,910
Vent endnu en uge eller to.

446
00:45:23,630 --> 00:45:29,630
Hvis guvernør Dicker lyver for dig, så...
så jeg bliver den første

447
00:45:29,690 --> 00:45:31,670
hvad vil der ske med dig

448
00:45:34,550 --> 00:45:35,550
Du tror mig.

449
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
Okay.

450
00:45:38,850 --> 00:45:40,770
Vi tror på dig, hr. Carp.

451
00:45:41,530 --> 00:45:42,570
Hr. Nova!

452
00:45:44,270 --> 00:45:45,330
Hr. Nova!

453
00:45:48,450 --> 00:45:49,910
Mr. Nova. Godt?

454
00:45:51,710 --> 00:45:53,290
De låste vores døre.

455
00:45:54,770 --> 00:45:55,770
Kom nu gutter.

456
00:45:55,990 --> 00:45:56,990
Vente.

457
00:45:57,330 --> 00:45:58,850
Vente. Vente.

458
00:46:01,610 --> 00:46:03,390
Den femte af kumpany gik ombord med kvěra.

459
00:46:04,770 --> 00:46:05,830
Ring til den gamle mand.

460
00:46:14,350 --> 00:46:15,350
Hvad betyder det?

461
00:46:16,930 --> 00:46:18,870
Hvem gav dig ordren til at anklage med rifler?

462
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
WHO?

463
00:46:21,670 --> 00:46:22,670
Læg våbnene ned!

464
00:46:28,350 --> 00:46:29,990
Så for fanden, hav forstand på jer.

465
00:46:30,770 --> 00:46:32,190
Hvad vil du tale om?

466
00:46:33,350 --> 00:46:34,350
Kaste!

467
00:46:38,290 --> 00:46:39,530
Kan du ikke høre hr. feltløjtnant?

468
00:46:42,670 --> 00:46:43,890
stinker det?

469
00:46:44,950 --> 00:46:48,070
Måler! Læg dine våben!

470
00:47:17,680 --> 00:47:18,680
Læg våbnene ned!

471
00:47:19,620 --> 00:47:21,260
Læg våbnene ned!

472
00:47:21,480 --> 00:47:23,160
Shit! Forespørgsel!

473
00:47:26,380 --> 00:47:29,300
JEG! Hans skyld!

474
00:47:30,080 --> 00:47:31,240
Havana!

475
00:47:32,060 --> 00:47:33,380
De skærer ham!

476
00:50:09,870 --> 00:50:13,050
For guds skyld, fru Hilda, tak
skjul os her

477
00:50:13,950 --> 00:50:15,210
Garnisonen i byen gjorde mytteri.

478
00:51:27,980 --> 00:51:29,300
Kom her, du, overtag stationen. Kom nu.

479
00:51:48,920 --> 00:51:49,920
Vent gutter!

480
00:51:50,200 --> 00:51:51,380
Vi vil ikke gå glip af stationen!

481
00:51:55,340 --> 00:51:56,760
Donnerwetter, dræb!

482
00:51:57,240 --> 00:51:58,720
Send til verden, gutter!

483
00:51:59,840 --> 00:52:01,280
Hurtig! Central?

484
00:52:02,040 --> 00:52:03,800
Militærkommando, nejtmeritsch! Cofo!

485
00:52:04,400 --> 00:52:05,400
Dine?

486
00:52:05,780 --> 00:52:09,340
JEG? Militærkommando? JEG? Nejtmeritsch!
Vil du tillade det?

487
00:52:11,000 --> 00:52:12,880
Undskyld mig, men det skal være. Min telefon.

488
00:52:17,140 --> 00:52:18,360
Helkot! Hej!

489
00:52:18,640 --> 00:52:22,180
Der har du det, hr. guvernør! Jeg er stolt
du kommer ingen vegne!

490
00:52:29,840 --> 00:52:32,060
Vi er kommet for at sige farvel, frue.

491
00:52:32,800 --> 00:52:33,980
Tak for alt.

492
00:52:34,620 --> 00:52:37,380
Frimænd. Og tag også dette sted.

493
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
Med hvilken ret?

494
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Hvilken en?

495
00:52:40,480 --> 00:52:41,640
Med dette, fruens nåde.

496
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
hvad vil du have

497
00:52:47,660 --> 00:52:49,040
Jeg er trods alt også tjekkisk.

498
00:52:49,420 --> 00:52:52,520
Alle ved om mig, at jeg er en patriot. Så
hvad vil du egentlig

499
00:52:52,740 --> 00:52:53,740
Intet overhovedet.

500
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
Denne.

501
00:53:05,280 --> 00:53:06,300
Overlad det til mig.

502
00:53:07,220 --> 00:53:08,860
Den her skal få mig til at danse.

503
00:53:09,180 --> 00:53:10,400
Mindst et hjul.

504
00:53:11,360 --> 00:53:12,700
Jeg vil lære ham.

505
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Vente.

506
00:53:14,900 --> 00:53:16,540
Dit våben, hr. guvernør.

507
00:53:22,320 --> 00:53:23,640
Det er dig, min ven.

508
00:53:23,860 --> 00:53:25,340
Tilsyneladende, pas på den kvaksalver.

509
00:53:25,740 --> 00:53:30,140
Jeg er aldrig imod dig, min ven. mig
jeg ved kammerat

510
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
Gå!

511
00:53:33,740 --> 00:53:35,320
Tak, kære. Det er det.

512
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
Åh!

513
00:53:37,920 --> 00:53:38,920
Indenfor!

514
00:53:39,540 --> 00:53:40,580
Åh! Gutter!

515
00:53:41,240 --> 00:53:42,240
Gutter!

516
00:53:42,620 --> 00:53:44,720
Gutter! Volatová, Plzeňský!

517
00:53:45,260 --> 00:53:46,260
Kom så tjenere!

518
00:53:46,660 --> 00:53:50,000
Shandár med Leitmeris-kommandoen. 7.
regimentet i Rumburk gjorde mytteri. Stop!

519
00:53:50,240 --> 00:53:51,280
I svin!

520
00:54:07,950 --> 00:54:09,330
Jeg holder af dig her.

521
00:54:15,510 --> 00:54:17,770
Jeg giver ikke altid. Du har allerede videresendt beskeden til
Wien?

522
00:54:18,670 --> 00:54:19,970
Alarm gendarmeriet.

523
00:54:21,010 --> 00:54:24,710
Koncentrer alle forstærkninger i rummet
Bemischleip.

524
00:54:25,050 --> 00:54:26,770
Udsendelser 18.

525
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
regiment.

526
00:54:28,730 --> 00:54:29,730
Alarm!

527
00:54:30,470 --> 00:54:34,030
Lav et jordforsvar nord for
Bemischleip.

528
00:54:34,690 --> 00:54:36,150
tilbageholde oprørerne.

529
00:55:33,900 --> 00:55:38,060
Hvis de kan vente på os et sted, så må det være
dette her. I Český Lipa. Ja, i Český

530
00:55:38,060 --> 00:55:38,919
Linden, 18.

531
00:55:38,920 --> 00:55:40,580
fodgænger plus. Sådan. Hvad med os?

532
00:55:40,900 --> 00:55:41,920
Vi? Intet.

533
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
Hvordan er ingenting?

534
00:55:43,200 --> 00:55:45,840
Nå, vi vil bare undgå og trække far
herovre

535
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
Til Varnsdorf?

536
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
Til Varnsdorf.

537
00:55:49,600 --> 00:55:50,840
Og hvorfor mod øst?

538
00:55:52,100 --> 00:55:54,020
Den korteste vej hjem er trods alt på dem.

539
00:55:55,020 --> 00:55:58,060
Den korteste rute er via Varnsdorský
fabrikker.

540
00:55:58,300 --> 00:55:59,300
Mange tak.

541
00:56:00,080 --> 00:56:01,080
Vi vil forbinde med dem.

542
00:56:01,640 --> 00:56:08,000
og vi laver rod i os selv. Og så
vi fortsætter kun ned til Tjekkiet.

543
00:56:08,260 --> 00:56:11,680
Fra mandskab til mandskab. Kom til os
tilføjer eller skæres.

544
00:56:13,240 --> 00:56:15,940
Vi har kun én mulighed for at beholde den.

545
00:56:16,380 --> 00:56:19,240
At gøre det, som vi så det i
Rusland.

546
00:56:19,560 --> 00:56:20,980
Du er ved at gå i stå, Franto.

547
00:56:21,420 --> 00:56:24,920
Petersborg er ikke fra Rumburg. Folk nok
de har fået nok, så de vil gerne hjem. Og hvornår det er

548
00:56:24,920 --> 00:56:26,560
hvis du ikke fører hjem, går de ikke med dig.

549
00:56:26,920 --> 00:56:29,580
De vil gå. Det afviser ikke andet.

550
00:56:31,210 --> 00:56:37,890
Da vi var i Italien, hos den store
patálii, tra, tara, sporvogn, tra, ta, ta.

551
00:56:38,790 --> 00:56:42,670
Vi kom til suverænen, der er du overalt
flisevin, tra.

552
00:58:09,020 --> 00:58:13,800
om vores oprør, og derfor må vi fortælle dig
hvor skal han hen nu? Nå, det er det

553
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
klart, ikke?

554
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
Hjem!

555
00:58:16,220 --> 00:58:18,540
Nice, pub til pub.

556
00:58:19,500 --> 00:58:24,440
Du ved, jeg skal hjem, men det gør jeg ikke
så enkelt. Men tab ikke folk, se

557
00:58:24,440 --> 00:58:25,158
på skønlitteratur.

558
00:58:25,160 --> 00:58:28,840
Hey, stop det. Hvad, hvad? Det er du pludselig
en eller anden fyr

559
00:58:30,100 --> 00:58:34,320
Vi fik betjentene ud, men de må være imellem
vi er i orden. Hvad så?

560
00:58:34,680 --> 00:58:38,280
Er det ikke? Men det er det, men vælg i dit
delinger.

561
00:58:38,490 --> 00:58:42,750
Kommandør! Okay, jeg forstår dig nu. Du er
han var guvernør.

562
00:58:43,350 --> 00:58:46,590
Kresakra, hvis du ikke stopper, så... Så
hvad? Hvad vil der ske, hva'? Jeg holder kæft for dig!

563
00:58:49,070 --> 00:58:50,550
Nå, ser du, ovnen.

564
00:58:51,670 --> 00:58:57,810
Gutter, så snart vi er dannet, trækker vi
mod syd. Hvad skal vi storke så slæbe

565
00:58:57,810 --> 00:58:59,190
syd? Orgot, græd ikke.

566
00:59:00,170 --> 00:59:04,850
Vi skal kontakte fabrikkerne. Hvad er det
for dumhed? Vi vil alle gerne hjem.

567
00:59:05,070 --> 00:59:06,070
Hjem!

568
00:59:29,900 --> 00:59:33,500
Brødre, jeg takker jer af hele mit hjerte for
hvad gjorde du

569
00:59:34,540 --> 00:59:35,900
Og tak...

570
00:59:36,830 --> 00:59:39,090
Jeg takker også for, at der ikke var noget blod.

571
00:59:41,310 --> 00:59:44,130
Jeg... Jeg er med dig.

572
00:59:45,810 --> 00:59:49,570
Jeg tager med dig... Jeg tager hjem med dig.

573
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
Hvad nu?

574
01:01:44,020 --> 01:01:46,680
Det betyder, at han kender os og vil afskære os
vores måde

575
01:01:47,340 --> 01:01:48,720
Vi er nødt til at fortælle andre på en eller anden måde.

576
01:01:49,460 --> 01:01:53,220
De besluttede at blive chauffør, så lad dem gå
altså med nogen. Men vent, det er ikke meningen

577
01:01:53,220 --> 01:01:55,120
trods alt. Hvad vil du her?

578
01:01:57,400 --> 01:01:59,480
Jeg tager med dig til Prag.

579
01:02:00,760 --> 01:02:02,140
Du er skør.

580
01:02:02,700 --> 01:02:06,800
Kom med det første tog, der kører nu
normalt. Men du kan ikke med os nu.

581
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
Og hvorfor?

582
01:02:08,300 --> 01:02:10,200
Og alligevel var hun god ved dig, ser du?

583
01:02:10,520 --> 01:02:11,960
For nu går det dårligt for os.

584
01:02:12,380 --> 01:02:13,480
Og det er ikke noget for en kvinde.

585
01:02:13,720 --> 01:02:15,440
Hvem fortalte dig, at jeg bare er en kvinde?

586
01:02:15,660 --> 01:02:17,360
Det må jeg vide, ikke?

587
01:02:18,200 --> 01:02:25,000
Hej pige, tag på, tag på sig, ja
Kom til os, jeg venter på dig, okay?

588
01:02:25,440 --> 01:02:28,960
Husk, Noha, Pilsen, Copernicus,
45.

589
01:02:29,380 --> 01:02:33,600
Min mor er der altid, hvis jeg er der
måske selvom jeg ikke var der, ved du.

590
01:02:35,200 --> 01:02:37,980
Nå, jeg forlader dig ikke.

591
01:02:38,480 --> 01:02:39,980
Du vil ikke gå, du ved. Nå

592
01:02:40,860 --> 01:02:41,860
Tegnebog. Ja.

593
01:02:44,350 --> 01:02:45,610
Tag hende tilbage til dig.

594
01:02:45,870 --> 01:02:51,110
Nej. Hvis hun løb, var hun meget vild, så
binde hende til et træ et sted. Ja.

595
01:02:52,490 --> 01:02:53,490
Kommando.

596
01:02:53,830 --> 01:02:55,690
Kom så, pige.

597
01:02:58,230 --> 01:03:01,050
Hej, tag mig med.

598
01:03:01,690 --> 01:03:02,710
Fuck dig!

599
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
Du...

600
01:04:17,500 --> 01:04:23,560
Tja, I spekulerede på, hvordan det ville være
første nat på det gamle posthus, hva'? Nå

601
01:04:23,560 --> 01:04:28,260
ja, men hvis hun har lagt røret på nogen endnu
om en andens hals? Hun ville spise det her

602
01:04:28,260 --> 01:04:29,260
han stødte på midten.

603
01:04:29,640 --> 01:04:30,640
OG!

604
01:04:31,100 --> 01:04:37,400
Omkring spilleren, en lille have, vokser de der
forstyrre

605
01:04:37,520 --> 01:04:41,900
Jeg giver dig det. Hej gutter, Mozart.

606
01:04:42,860 --> 01:04:46,760
Han kunne ikke have sagt for århundreder siden, mine venner.

607
01:04:46,970 --> 01:04:52,990
Vi forstår det, men nutidens tjekkere
de knækker Østrig.

608
01:04:53,750 --> 01:04:58,730
Tja, forestil dig, mine herrer, hvis
det lykkedes de fjolser fra Rumburk at komme igennem

609
01:04:58,730 --> 01:05:02,530
til Tjekkiet, men det handler om det for Østrig
katastrofe tak

610
01:05:02,890 --> 01:05:09,470
Ikke for de tusinde fyre, det kan vi gøre
gift dig gerne, men som et eksempel,

611
01:05:09,470 --> 01:05:14,370
sådan et vellykket oprør...

612
01:05:15,600 --> 01:05:17,960
og snart vil hele hæren slutte sig til os.

613
01:05:18,280 --> 01:05:19,280
Han går ikke.

614
01:05:20,460 --> 01:05:24,980
Men vi beholder Beemischleip her.

615
01:05:27,320 --> 01:05:29,680
Beemischleipa er ikke den eneste mulige retning,
Herr General.

616
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
Nonsens.

617
01:05:32,040 --> 01:05:34,340
De er tjekker, de vil skynde dem hjem.

618
01:05:35,240 --> 01:05:40,880
Tja, bare fortæl dig selv, hvor du ville tage hen, hvis
er krigen forbi for dig nu?

619
01:05:41,580 --> 01:05:44,120
Til den nærmeste pub for en øl, ikke?

620
01:05:44,680 --> 01:05:50,640
og så hurra for Chprak, Václavák og
Mařiny Přezarek slår tjekkisk, hvad og hvor

621
01:05:50,640 --> 01:05:51,640
mening.

622
01:05:52,900 --> 01:05:56,140
Så du overlader opgaven til den attende
regiment, spilgeneral?

623
01:05:56,440 --> 01:05:57,440
Fejl.

624
01:05:58,920 --> 01:06:00,440
En fejl, min kære.

625
01:06:01,980 --> 01:06:05,120
Det attende regiment er kun i anden sekvens.

626
01:06:05,700 --> 01:06:09,940
Det første angreb af oprørere vil blive modtaget af holdet
bjergjægere her.

627
01:06:10,580 --> 01:06:11,580
Kom nu.

628
01:06:12,540 --> 01:06:19,000
Det attende regiment vil kun lade som om
forsvar. forstår du og hold oprørerne fra på den måde

629
01:06:19,000 --> 01:06:23,660
så længe vi ikke ringer dem fra siderne i
bagfra. Nå, sikker?

630
01:06:24,520 --> 01:06:26,840
Om to til tre timer, hvis miamen.

631
01:06:31,740 --> 01:06:35,700
Hendes general, kommandør for det attende
af regimentet beder om tilladelse til at have

632
01:06:35,700 --> 01:06:37,480
tilbagetog. Er han blevet gal?

633
01:06:37,700 --> 01:06:39,160
Hans holdning er kritisk.

634
01:06:39,760 --> 01:06:43,440
Nonsens. Han kommer senest om en time
ekspeditionsstyrke.

635
01:06:44,280 --> 01:06:48,920
Ekspeditionsstyrken bundet på sporet, som
blokeret af tjekkiske jernbanefolk. Om fem

636
01:06:48,920 --> 01:06:51,040
timer fremskred kun femten kilometer.

637
01:06:51,560 --> 01:06:56,640
Og bjergjægere i Nové bor po
ved de første skud trak de sig tilbage uden kamp.

638
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Hvad?

639
01:07:00,080 --> 01:07:04,280
Løb de væk? Rumbur-oprørerne har en måde
på tjekkisk kærlighed gratis.

640
01:07:06,060 --> 01:07:09,440
Vrfluchte, Østrig, Schweiz.

641
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Nu er vi skruet sammen.

642
01:07:15,660 --> 01:07:17,660
For fanden, din skøre pige!

643
01:07:21,720 --> 01:07:25,200
Forbind mig med det attende med det samme
regiment.

644
01:07:25,560 --> 01:07:28,680
Straks! Dette er vores eneste frelse.

645
01:07:29,320 --> 01:07:30,740
Ja, general.

646
01:07:32,120 --> 01:07:34,180
Jeg vil udføre ordren efter bedste evne.

647
01:07:35,380 --> 01:07:38,980
Men send mig forstærkninger. Uden forstærkninger
Jeg kan ikke beholde den.

648
01:07:39,880 --> 01:07:41,720
Ja, en ordre.

649
01:07:43,900 --> 01:07:45,580
Vi vil falde, men vi viger ikke tilbage.

650
01:07:47,800 --> 01:07:52,960
Okse. Vi stopper dem, guvernør. mig
Jeg kender dem, jeg vil fortælle dig, hvordan du gør dem. Det er alt

651
01:07:52,960 --> 01:07:57,300
for katten er der tusinde erfarne imod os
frontmænd. Og jeg kan klare mig med denne skjorte

652
01:07:57,300 --> 01:07:58,540
holdes højst en halv time.

653
01:08:37,260 --> 01:08:38,359
Nu til vores, drenge.

654
01:08:55,920 --> 01:08:57,180
hvorfor synger du ikke

655
01:08:57,580 --> 01:08:58,859
Og jeg fik en klump i halsen.

656
01:08:59,439 --> 01:09:01,319
I hvert fald ikke med det slaviske sprog.

657
01:09:03,140 --> 01:09:04,300
Gammel, gammel...

658
01:09:04,540 --> 01:09:07,859
Og vi spiller det samme spil i civilt tøj.
Hold kæft i klassen!

659
01:09:08,560 --> 01:09:12,060
Og ved du hvad du kan gøre ved mig? Koskay
radpe, hvor skal du hen?

660
01:09:12,460 --> 01:09:15,359
Hjem. Og hvor tror du, vi skal hen?

661
01:09:17,340 --> 01:09:21,220
Jeg ville klare mig med jer skurke
kun til himlen.

662
01:10:02,160 --> 01:10:03,360
Hvorfor vil han have mig her, Francis?

663
01:10:03,720 --> 01:10:04,920
Hvem skal du bruge det til?

664
01:10:07,020 --> 01:10:11,260
Jeg vil gerne se, hvor det går hen
den korteste vej hjem, hvis via Mímoň

665
01:10:11,260 --> 01:10:15,660
eller via Mlada Boleslav. Du går
med tog, ikke? Det gør jeg, men i andre

666
01:10:15,660 --> 01:10:17,180
doubezkas. Hvad med dem?

667
01:10:17,440 --> 01:10:19,220
De forrådte os, ikke?

668
01:10:19,800 --> 01:10:22,280
Men hvorfor, Francis, hvorfor?

669
01:10:22,680 --> 01:10:23,680
Hvorfor?

670
01:10:24,260 --> 01:10:27,980
Fordi vi kan være i Tjekkiet engang
frygtelig gris.

671
01:10:28,520 --> 01:10:30,280
Jeg skal fortælle dig noget nu, pels.

672
01:10:31,050 --> 01:10:35,970
Vi lærte at være kloge. Vi allerede
de spillede et puds på den moraviske mark.

673
01:10:36,270 --> 01:10:41,650
Vi vil hellere lade vores dø der
stor konge. Og så på Lipan. Og på hvidt

674
01:10:41,650 --> 01:10:43,530
bjerg. Og nu i Rumbork.

675
01:10:44,750 --> 01:10:51,130
Mand, måske er vi endda dig Blanicky
de opfandt riddere bare for at vi

676
01:10:51,130 --> 01:10:53,850
de behøvede ikke at gøre noget for deres frihed
intet.

677
01:10:54,190 --> 01:10:59,350
Og hvad vil der ske med os, når alle er det
kun smart for sig selv.

678
01:11:00,460 --> 01:11:04,360
Det er fint, men de er stadig vores folk
Francis.

679
01:11:04,640 --> 01:11:08,940
Mennesker hoster på dig. så hvad vil du
helvede gør vi stadig. Hvad?

680
01:11:10,300 --> 01:11:12,600
Jeg vil komme ud og være sammen med dem. Til fods.

681
01:11:13,220 --> 01:11:14,220
Gå amok.

682
01:11:15,260 --> 01:11:16,720
Sæt dig på lokomotivet.

683
01:11:17,160 --> 01:11:18,800
Lad dem træde på den. Hurtigt.

684
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
Tjekkisk lind, brødre!

685
01:11:49,020 --> 01:11:53,240
Men 18 står i vejen.

686
01:11:53,620 --> 01:11:54,620
infanteri regiment.

687
01:11:54,900 --> 01:11:57,280
Og nu vil jeg gerne spørge dig om noget.

688
01:11:58,180 --> 01:11:59,180
kan du høre mig

689
01:11:59,540 --> 01:12:00,540
Vi hører!

690
01:12:01,180 --> 01:12:04,880
Dem foran os er tjekkiske folk
ligesom os.

691
01:12:05,900 --> 01:12:07,120
Vi må ikke skyde på dem.

692
01:12:08,140 --> 01:12:10,320
Vi vil passere deres stilling i fred, I
byen.

693
01:12:11,460 --> 01:12:14,820
De ved jo, at vi har ret.

694
01:12:15,600 --> 01:12:17,140
Og måske kommer de med os.

695
01:12:18,240 --> 01:12:19,240
kan du høre mig

696
01:12:19,640 --> 01:12:22,280
Vi hører! Skyd ikke!

697
01:12:22,840 --> 01:12:26,360
Bare ikke våben! Ja! Hvad med firkanter!

698
01:15:22,800 --> 01:15:23,920
hans majestæt kejseren.

699
01:15:24,940 --> 01:15:30,700
De begynder makeoveren af Zeměbranecky
afdelingsretten som en ekstraordinær domstol

700
01:15:30,700 --> 01:15:36,740
kæmpede mod soldaterne fra det syvende infanteri
riffelmand František Nohs regiment,

701
01:15:36,820 --> 01:15:43,160
skytten Vojtěch Kovář,

702
01:15:43,240 --> 01:15:47,720
skytten Jozef Pelnář,

703
01:15:47,820 --> 01:15:51,740
skytten Alojz Hlas,

704
01:15:54,160 --> 01:16:00,800
og en etårig frivillig, en korporal
Stanislav Vodiček, for kriminalitet

705
01:16:00,800 --> 01:16:02,440
mytteri og forræderi.

706
01:16:03,580 --> 01:16:10,260
Snurr, dine bastards, spin pænt

707
01:16:10,260 --> 01:16:11,260
gode.

708
01:16:12,220 --> 01:16:15,560
Hvad er det, mine herrer? Dette fodrer ikke. Ja,
kom nu.

709
01:16:15,880 --> 01:16:17,400
Du opfører dig, som om de dømmer dig.

710
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
Han tror, ​​de dømmer.

711
01:16:19,000 --> 01:16:23,420
De får den største potte og os
sendt til fronten til straf.

712
01:16:24,170 --> 01:16:28,050
Så russeren kunne trods alt slippe af sted med det
få alt

713
01:16:56,460 --> 01:16:57,940
Nu om morgenen får de oksen.

714
01:16:58,400 --> 01:17:00,560
Han ventede, ledede, udførte beregningen.

715
01:17:04,680 --> 01:17:05,680
Hvad?

716
01:17:06,860 --> 01:17:08,900
Har ikke engang lyst til at skyde dem.

717
01:17:10,520 --> 01:17:15,100
Det... Det er ikke muligt.

718
01:17:16,520 --> 01:17:19,780
Nå, du kan ikke lade det være sådan.

719
01:17:32,940 --> 01:17:34,060
Det er Strauss, vi ved det?

720
01:17:34,580 --> 01:17:38,860
Hvor er de nu? Og hvad end du stadig har, vær
glad for at det er overstået nu. Bare for at klare det

721
01:17:38,860 --> 01:17:43,400
kunne ikke høres her. Ja, skat, du ved, mig
han vidste ikke meget om musik før krigen. Det

722
01:17:43,400 --> 01:17:44,400
selv vores general.

723
01:17:44,620 --> 01:17:46,500
Det vil blive hørt her, når jeg knækker dem.

724
01:17:47,100 --> 01:17:50,640
Det vil helt sikkert blive hørt her. Der går du
Jeg kan også give slip kraftigt.

725
01:17:51,340 --> 01:17:53,920
Jeg er allerede ved at putte hans gær ud i hele cellen
krig.

726
01:17:54,580 --> 01:17:58,440
Han sagde, mental mad er mere end na
ønskede pandelo.

727
01:17:58,660 --> 01:18:00,740
Det vil jeg i hvert fald ikke, undtagen fra bakshuset.

728
01:18:15,850 --> 01:18:16,850
De har allerede taget dem væk.

729
01:18:17,230 --> 01:18:18,930
Om lidt har de så.

730
01:18:20,910 --> 01:18:21,910
IC.

731
01:18:23,490 --> 01:18:25,330
Jamen, hvorfor kan der ikke gøres noget?

732
01:18:26,390 --> 01:18:28,790
Molka, hun er ikke imod en domstol
klage.

733
01:18:31,450 --> 01:18:36,770
Han leder efter almindelige mennesker til at hjælpe dem
soldaterne, dem der gemmer sig i skyttegravene.

734
01:19:32,390 --> 01:19:37,330
Væk dem fyre, de vil skyde dem nu.
Væk dem, klokken er ti, tak.

735
01:19:37,830 --> 01:19:39,250
Sådan har du det.

736
01:19:40,070 --> 01:19:43,110
Væk dem, de vil skyde dem nu.

737
01:19:44,030 --> 01:19:45,070
Jeg beder dig.

738
01:19:45,590 --> 01:19:47,150
Så gør noget!

739
01:19:47,970 --> 01:19:49,090
Jeg har det i gang.

740
01:20:59,880 --> 01:21:02,380
Guds mor, bed for os.

741
01:21:05,160 --> 01:21:12,140
Moder til Guds elsker, bed for os.

742
01:21:12,240 --> 01:21:15,520
Hellige Moder, bed for os.

743
01:21:25,390 --> 01:21:31,890
Hellige frue, jomfru, bed for os. Mor
Ulastelig, bed for os. Mor

744
01:21:31,890 --> 01:21:38,370
ubrudt, bed for os. Mor
Precious, bed for os. Mor

745
01:21:38,370 --> 01:21:43,830
skaber, bed for os. Mor
frelser, bed for os.

746
01:21:44,670 --> 01:21:47,470
Rigere, bed for os.

747
01:21:51,130 --> 01:21:52,250
Det vil jeg ikke.

748
01:22:13,740 --> 01:22:15,980
Du har stadig det sidste ord.

749
01:22:16,400 --> 01:22:21,260
Så tjekkerne aldrig forlader en igen
den anden